Polymarket would create its own stablecoin to own the yield-generating USD reserves that back the amount of Circle’s dollar-pegged token, USDC, a source said.